See 救助 on Wiktionary
Download JSON data for 救助 meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "救助",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "jiùzhùjīn",
"word": "救助金"
}
],
"glosses": [
"to render assistance (in times of distress); to help (somebody in trouble); to rescue; to save; to aid; to provide relief"
],
"id": "en-救助-zh-verb-AGGbfAH3",
"links": [
[
"render",
"render"
],
[
"assistance",
"assistance"
],
[
"distress",
"distress#English"
],
[
"help",
"help"
],
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"save",
"save"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"relief",
"relief"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōujì",
"word": "周濟"
},
{
"roman": "zhōujì",
"word": "周济"
},
{
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成濟"
},
{
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成济"
},
{
"roman": "zhěngjiù",
"word": "拯救"
},
{
"roman": "wǎnjiù",
"word": "挽救"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "接助"
},
{
"roman": "jiējì",
"word": "接濟"
},
{
"roman": "jiējì",
"word": "接济"
},
{
"roman": "yuánshǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援手"
},
{
"roman": "dājiù",
"word": "搭救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "搶救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "抢救"
},
{
"roman": "jiù",
"word": "救"
},
{
"roman": "jiùzhěng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "救拯"
},
{
"roman": "jiùyuán",
"word": "救援"
},
{
"roman": "jiùjì",
"word": "救濟"
},
{
"roman": "jiùjì",
"word": "救济"
},
{
"roman": "yíngjiù",
"word": "營救"
},
{
"roman": "yíngjiù",
"word": "营救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"word": "補救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"word": "补救"
},
{
"roman": "jiějiù",
"word": "解救"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-chō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu³ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòujhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiowjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзючжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjučžu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ zo⁶"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chhu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu cu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ cu⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡sʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuozo"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiù tsŏ"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡so³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡sʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡so³⁵/"
}
],
"word": "救助"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "救助",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A combination 四上三中三下 in the Lingqijing."
],
"id": "en-救助-zh-noun-vGnxZw8T",
"links": [
[
"教",
"教#Chinese"
],
[
"Lingqijing",
"Lingqijing"
]
],
"raw_glosses": [
"(～教) A combination 四上三中三下 in the Lingqijing."
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "jiùzhùjīn, “allowance; welfare payment”",
"word": "救助金"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "30 45 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 救助金 (jiùzhùjīn, “allowance; welfare payment”)."
],
"id": "en-救助-zh-noun-seb~77g~",
"links": [
[
"救助金",
"救助金#Chinese"
],
[
"allowance",
"allowance"
],
[
"welfare",
"welfare"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Short for 救助金 (jiùzhùjīn, “allowance; welfare payment”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-chō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu³ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòujhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiowjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзючжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjučžu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ zo⁶"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chhu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu cu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ cu⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡sʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuozo"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiù tsŏ"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡so³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡sʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡so³⁵/"
}
],
"word": "救助"
}
{
"forms": [
{
"form": "救助",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūjo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きゅうじょ"
},
"expansion": "救(きゅう)助(じょ) • (kyūjo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rescue"
],
"id": "en-救助-ja-noun-gk73h0FR",
"links": [
[
"rescue",
"rescue"
]
]
}
],
"word": "救助"
}
{
"forms": [
{
"form": "救助する",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūjo suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "救助し",
"roman": "kyūjo shi",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "救助した",
"roman": "kyūjo shita",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "救助し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きゅうじょし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyūjo shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "救助する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きゅうじょする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyūjo suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "救助すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きゅうじょすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyūjo sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "救助せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "救助しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きゅうじょせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きゅうじょしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kyūjo seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kyūjo shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "救助される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きゅうじょされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kyūjo sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "救助させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "救助さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きゅうじょさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きゅうじょさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyūjo saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyūjo sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "救助できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きゅうじょできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kyūjo dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "救助しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きゅうじょしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kyūjo shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "救助しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きゅうじょしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kyūjo shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "救助せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きゅうじょせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kyūjo sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "救助します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きゅうじょします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kyūjo shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "救助した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きゅうじょした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kyūjo shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "救助して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きゅうじょして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kyūjo shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "救助すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きゅうじょすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kyūjo sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The disaster victim was saved.",
"roman": "Sōnansha wa kyūjo sareta.",
"ruby": [
[
"遭難者",
"そうなんしゃ"
],
[
"救助",
"きゅうじょ"
]
],
"text": "遭難者は救助された。"
}
],
"glosses": [
"to save; to rescue"
],
"id": "en-救助-ja-verb-GaTpcKTt",
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"rescue",
"rescue"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tasukeru",
"ruby": [
[
"助",
"たす"
]
],
"word": "助ける"
},
{
"roman": "sukuu",
"ruby": [
[
"救",
"すく"
]
],
"word": "救う"
}
]
}
],
"word": "救助"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "jiùzhùjīn",
"word": "救助金"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "救助",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to render assistance (in times of distress); to help (somebody in trouble); to rescue; to save; to aid; to provide relief"
],
"links": [
[
"render",
"render"
],
[
"assistance",
"assistance"
],
[
"distress",
"distress#English"
],
[
"help",
"help"
],
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"save",
"save"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"relief",
"relief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-chō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu³ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòujhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiowjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзючжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjučžu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ zo⁶"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chhu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu cu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ cu⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡sʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuozo"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiù tsŏ"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡so³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡sʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡so³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōujì",
"word": "周濟"
},
{
"roman": "zhōujì",
"word": "周济"
},
{
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成濟"
},
{
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成济"
},
{
"roman": "zhěngjiù",
"word": "拯救"
},
{
"roman": "wǎnjiù",
"word": "挽救"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "接助"
},
{
"roman": "jiējì",
"word": "接濟"
},
{
"roman": "jiējì",
"word": "接济"
},
{
"roman": "yuánshǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援手"
},
{
"roman": "dājiù",
"word": "搭救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "搶救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "抢救"
},
{
"roman": "jiù",
"word": "救"
},
{
"roman": "jiùzhěng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "救拯"
},
{
"roman": "jiùyuán",
"word": "救援"
},
{
"roman": "jiùjì",
"word": "救濟"
},
{
"roman": "jiùjì",
"word": "救济"
},
{
"roman": "yíngjiù",
"word": "營救"
},
{
"roman": "yíngjiù",
"word": "营救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"word": "補救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"word": "补救"
},
{
"roman": "jiějiù",
"word": "解救"
}
],
"word": "救助"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "救助",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A combination 四上三中三下 in the Lingqijing."
],
"links": [
[
"教",
"教#Chinese"
],
[
"Lingqijing",
"Lingqijing"
]
],
"raw_glosses": [
"(～教) A combination 四上三中三下 in the Lingqijing."
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "jiùzhùjīn, “allowance; welfare payment”",
"word": "救助金"
}
],
"categories": [
"Chinese informal terms",
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 救助金 (jiùzhùjīn, “allowance; welfare payment”)."
],
"links": [
[
"救助金",
"救助金#Chinese"
],
[
"allowance",
"allowance"
],
[
"welfare",
"welfare"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Short for 救助金 (jiùzhùjīn, “allowance; welfare payment”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-chō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu³ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòujhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiowjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзючжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjučžu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ zo⁶"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-chhu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu cu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ cu⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡sʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuozo"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiù tsŏ"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡so³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡sʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡so³⁵/"
}
],
"word": "救助"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "救助",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūjo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きゅうじょ"
},
"expansion": "救(きゅう)助(じょ) • (kyūjo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rescue"
],
"links": [
[
"rescue",
"rescue"
]
]
}
],
"word": "救助"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "救助する",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūjo suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "救助し",
"roman": "kyūjo shi",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "救助した",
"roman": "kyūjo shita",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "救助し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きゅうじょし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyūjo shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "救助する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きゅうじょする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyūjo suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "救助すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きゅうじょすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyūjo sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "救助せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "救助しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きゅうじょせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きゅうじょしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kyūjo seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kyūjo shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "救助される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きゅうじょされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kyūjo sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "救助させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "救助さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きゅうじょさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きゅうじょさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyūjo saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyūjo sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "救助できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きゅうじょできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kyūjo dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "救助しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きゅうじょしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kyūjo shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "救助しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きゅうじょしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kyūjo shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "救助せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きゅうじょせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kyūjo sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "救助します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きゅうじょします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kyūjo shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "救助した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きゅうじょした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kyūjo shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "救助して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きゅうじょして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kyūjo shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "救助すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きゅうじょすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kyūjo sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The disaster victim was saved.",
"roman": "Sōnansha wa kyūjo sareta.",
"ruby": [
[
"遭難者",
"そうなんしゃ"
],
[
"救助",
"きゅうじょ"
]
],
"text": "遭難者は救助された。"
}
],
"glosses": [
"to save; to rescue"
],
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"rescue",
"rescue"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tasukeru",
"ruby": [
[
"助",
"たす"
]
],
"word": "助ける"
},
{
"roman": "sukuu",
"ruby": [
[
"救",
"すく"
]
],
"word": "救う"
}
],
"word": "救助"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"救助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"救助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"救助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～教",
"path": [
"救助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "救助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～教",
"path": [
"救助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "救助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"救助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "救助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"救助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "救助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"救助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "救助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"救助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "救助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"救助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "救助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"救助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "救助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"救助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "救助",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.